Professzionális hang- és videóátírás, szöveggé.

A jogi szakma történelmileg konzervatív terület. A hagyományok tisztelete és a precizitás iránti igény gyakran lassítja a technológiai újítások befogadását. A digitalizáció azonban ma már elkerülhetetlen kényszer. A jogászi munka során feldolgozandó információ mennyisége exponenciálisan növekszik. Richard Susskind jogtudós már évekkel ezelőtt rávilágított arra a tényre, hogy a jogi szolgáltatásoknak alkalmazkodniuk kell az információs társadalom kihívásaihoz. A mesterséges intelligencia megjelenése ezen a területen is paradigmaváltást eredményez. A joghallgatók és a gyakorló jogászok napi szinten szembesülnek azzal a problémával, hogy az élőszavas kommunikációt írásos formába kell önteniük. Ez a folyamat hagyományosan időigényes és jelentős emberi erőforrást emészt fel. A jogi szaknyelv sajátosságai és a latin kifejezések gyakori használata tovább bonyolítja ezt a feladatot. Ezen kihívások felismerése indított el azon az úton, amely egy saját fejlesztésű innovációs projekt megvalósításához vezetett.

A SayWriteNow nem egy üzleti ötletből indult. Egy konkrét, napi szintű problémából született – abból a csendes frusztrációból, amelyet minden jogászhallgató ismer.

Jogász képzésben résztvevő hallgatóként a mindennapjaim szerves részét képezi az előadások anyagának elsajátítása. A csoporttársaimmal hamar felismertük egy alapvető nehézséget. Az elhangzott információk írásos rögzítése rendkívül lassú folyamat. Az előadások felosztása és a jegyzetelés megosztása sem hozott érdemi gyorsulást. Különös nehézséget okozott az új szakkifejezések és a latin jogi maximák pontos írásba foglalása. Egy-egy komplexebb jogeset vagy dogmatikai levezetés leirata gyakran pontatlan volt.

A probléma megoldása érdekében a piacon elérhető technológiai eszközökhöz fordultunk. Hangot szöveggé alakító alkalmazásokat kerestünk az interneten. A tapasztalatok azonban kiábrándítóak voltak. A legtöbb szoftver nem tudta értelmezni a magyar jogi terminológiát. A latin szavakat egyáltalán nem ismerték fel. A végeredményként kapott szöveg több javítást igényelt, mint amennyi időt az automatizálással nyertünk. Felmerült bennem a kérdés, hogy miért nem létezik egy erre a specifikus célra kifejlesztett, megbízható alkalmazás. Ha a piac nem kínál megoldást, akkor létre kell hozni azt.

A gondolatot tett követte. Elhatároztam egy saját, hangot szöveggé alakító szoftver fejlesztését. A programnak képesnek kell lennie videós előadásanyagok feldolgozására is. A legfontosabb kritérium a jogi szaknyelv és az egyéb tudományos munkák terminológiájának hibátlan felismerése volt. A fejlesztési munkálatokat 2025 áprilisában megkezdtem és célom az volt, hogy megépítsem azt, amit nem találtam meg a piacon.

Programozói előképzettség hiányában a mesterséges intelligencia asszisztensek segítségével tanultam meg a szoftverfejlesztés alapjait. Ez az időszak intenzív tanulási folyamat volt. Egy év alatt magas szintre fejlesztettem a technológia gyakorlati alkalmazásának képességét. Ezzel párhuzamosan megismertem a rendszerek korlátait is. A gyakorlati alkalmazás során magam tapasztaltam meg a mesterséges intelligencia hibáit és a technológia vakfoltjait. Ezek a felismerések elengedhetetlenek voltak egy megbízható szoftver létrehozásához.

A szoftverfejlesztés előrehaladtával egyre hangsúlyosabbá vált egy másik problémakör. A hanganyagok és videók feldolgozása során a rendszer személyes adatok tömegével dolgozik. A beszédfelismerés és a mesterséges intelligencia betanítása komoly adatvédelmi kockázatokat rejt magában. A fejlesztés során rengeteg ilyen jellegű hibát és sebezhetőséget fedeztem fel a meglévő technológiai keretrendszerekben. Abban az időszakban a hazai és az európai szabályozási környezet még kiforratlan volt ezen a téren. Szükségét éreztem annak, hogy a fejlesztői társadalom és a jogászság figyelmét is felhívjam ezekre a kockázatokra.

A szoftverfejlesztés alatt végig arra törekedtem, hogy minden jogszabálynak és technikai megfelelésnek a legmagasabb szinten eleget tegyek. Joghallgatóként arra törekedtem, hogy a legnagyobb biztonsággal tudják használni az alkalmazást a felhasználók.

A SayWriteNow első verziói csendben születtek, vizsgaidőszakokban, tanulás mellett, párhuzamosan fejlesztettem késő esti órákban, két vizsga között, egy-egy hétvégén, amikor más pihent. Minden apró fejlesztésem mögött ott volt egy konkrét probléma, amit magam tapasztaltam, vagy amit a csoporttársaim jeleztek vissza — és minden megoldás mögött ott volt az a meggyőződés, hogy a magyar nyelvű, szakmai igényű átírásra szükség van. Ennek az eszköznek valóban segítenie kell a munkánkat. A magyar nyelv finomságait is értenie kell — a ragozást, a szakkifejezéseket, a mondatritmust, azt a sokrétegű pontosságot, amit a jog megkövetel.

A jogi és technológiai akadályok leküzdésével a szoftverfejlesztés befejeződött. Egy funkcionálisan teljes és megbízhatóan működő alkalmazás jött létre. A szoftver képes hang és videó alapú anyagok magas pontosságú szöveggé alakítására. Érti és helyesen alkalmazza a jogi szakkifejezéseket. A puszta leiraton túl a rendszer a mesterséges intelligencia segítségével képes a szöveg összefoglalására és lektorálására is. A nyers felvételekből egy szerkesztett, felhasználásra kész dokumentumot állít elő.

Az alkalmazást elsőként szűk körben, az egyetemi csoporttársaimmal kezdtük el használni. A gyakorlati tesztek során az eredmények meggyőzőek voltak. A tanulmányi munkánk hatékonysága jelentősen megnőtt.

A csoporttársaim visszajelzései egybehangzóak voltak, EZ MŰKÖDIK! Nemcsak abban az értelemben, hogy a leírt szöveg pontos, hanem abban is, hogy időt ad vissza — azt a legértékesebb erőforrást, amiből egy hallgatónak, egy praktizáló jogásznak, egy szakembernek soha nincs elég.

Határozottan ösztönöztek arra, hogy a szoftvert tegyem szélesebb körben is elérhetővé. Az innováció valódi értéke akkor mutatkozik meg, ha az a társadalom és a szakma egésze számára hozzáférhető. Ennek a nyomásnak engedve megkezdtem a szoftver piaci bevezetésének előkészítését.

A SayWriteNow nem csupán jogászoknak és joghallgatóknak készült eszköz. A SayWriteNow ma már minden olyan szakember eszköze lehet akinek a magyar nyelvű hang- és videóanyagok pontos, gyors és biztonságos szöveggé alakítása a mindennapok része — jogászoknak, kutatóknak, újságíróknak, orvosoknak, oktatóknak, tartalomkészítőknek. Bárkinek, akinek az ideje értékes.

A szolgáltatás mögött nem áll egy csapat, nincs befektetői háttér. Azonban minden sort, minden fejlesztési irányomat az motivál, hogy a felhasználó munkája könnyebb, gyorsabb legyen és ideje szabadabbá váljon.

A SayWriteNow így született, és így is fog tovább épülni — lépésről lépésre, figyelmesen, azoknak, akik komolyan veszik a szavakat.

Az innováció sokszor egy személyes frusztrációból ered. Egy egyetemi probléma megoldásának szándéka vezetett el egy piacképes szoftver megalkotásához. A folyamat rávilágított arra, hogy a technológiai fejlesztés és a jogtudomány nem kezelhető elszigetelten. A mesterséges intelligencia alkalmazása hatalmas lehetőségeket rejt a jogi munkában. Ezen lehetőségek kiaknázása azonban csak a megfelelő adatvédelmi és etikai garanciák beépítésével lehetséges. A saját fejlesztésem és az ahhoz kapcsolódó kutatómunkám pontosan ezt a kettősséget hivatott áthidalni. A projekt igazolja, hogy a jogi szaktudás és a technológiai innováció ötvözése valós, kézzelfogható értéket teremt.

Az innováció valódi értéke akkor mutatkozik meg, ha széles körben hozzáférhető. Ez az alkalmazás erre az útra lépett.

Kapcsolat

Kérdésed van, visszajelzést szeretnél adni, vagy technikai problémába ütköztél?

📧 saywritenowertesitesek@gmail.com

SayWriteNow

Számlázási adatok

Adataim letöltése

GDPR 20. cikk alapján letöltheted összes személyes adatodat (profil, munkák) JSON formátumban.

Fiók törlése

Ez a művelet visszavonhatatlan. Minden feltöltésed, munkád és személyes adatod véglegesen törlődik (GDPR 17. cikk).

Kétfaktoros azonosítás (2FA)